Cinco de las seis obras presentadas en este álbum de la Camerata Atlântica (ver entrevista el pasado mes de febrero en RITMO con su directora artística, Ana Beatriz Manzanilla), las de Sérgio Azevedo, Constança Capdeville, Eurico Carrapatoso, Alexandre Delgado y Anne Victorino d’Almeida, reciben su estreno discográfico en esta grabación, proviniendo de un programa elaborado para la temporada Música en São Roque de 2022. Se añade a estas una sexta obra, autoría de un joven compositor mozambiqueño, Esteban Chissano, elegida para integrar este programa a partir de un Concurso – Taller de Composición que seleccionó en primer lugar obras de seis jóvenes compositores, de la que surgió la obra ganadora para completar esta grabación.

“La Camerata Atlântica es una de las formaciones más singulares del panorama musical en Portugal, destacándose por su capacidad de combinar rigor interpretativo, exploración de repertorios y un diálogo cercano con el público. Teniendo como base 11 instrumentistas profesionales de cuerdas, la Camerata cuenta con la flexibilidad de ampliarse a una formación más extensa, según el repertorio que interprete”, nos decía Ana Beatriz Manzanilla. Y escuchando este nuevo repertorio que ellos mismos han generado, cabe decir que las obras suenan con una apasionante entrega, descubriendo el intenso lirismo de estas nuevas creaciones, sin desdeñar la calidad tímbrica y los lenguajes contemporáneos, que se adaptan como un guante a esta espléndida Camerata Atlântica.

(EN)CANTOS E (AN)DANÇAS
Obras de Sérgio AZEVEDO, Constança CAPDEVILLE, Eurico CARRAPATOSO, Alexandre DELGADO, Anne Victorino D’ALMEIDA, Esteban CHISSANO
Eduarda Melo, soprano / Camerata Atlântica / Ana Beatriz Manzanilla

Loading...

Taking too long?

Reload document

| Open in new tab

O conteúdo critica do CD, (En)cantos e (An)danças, na revista Ritmo.es aparece primeiro em Camerata Atlântica.

¿Cómo podríamos definir a la Camerata Atlântica, de la que usted, Ana Beatriz Manzanilla, es su directora artística? ¿Cuál es su filosofía artística?
La Camerata Atlântica es una de las formaciones más singulares del panorama musical en Portugal, destacándose por su capacidad de combinar rigor interpretativo, exploración de repertorios y un diálogo cercano con el público. Teniendo como base 11 instrumentistas profesionales de cuerdas, la Camerata cuenta con la flexibilidad de ampliarse a una formación más extensa, según el repertorio que interprete. La agrupación ha desarrollado una identidad sonora propia, equilibrando las individualidades de sus intérpretes con una cohesión de conjunto que transmite emociones y matices en cada interpretación.

¿Cuál es el repertorio principal de la Camerata Atlântica?
El repertorio es extenso y variado: abarca desde música barroca y clásica hasta obras contemporáneas, pasando por estrenos mundiales, encargos y composiciones de compositores portugueses, muchas dedicadas expresamente a la Camerata Atlântica. El repertorio universal está siempre presente en nuestra programación, como una muestra de versatilidad y compromiso con la música de todos los períodos y estilos. Incluye ópera de cámara, así como una amplia variedad de estilos, entre ellos los tangos y boleros de América Latina. Como fundadora y directora artística, he definido la personalidad artística de la Camerata Atlântica. Su enfoque combina precisión técnica, sensibilidad interpretativa y visión pedagógica, logrando que cada concierto, masterclass o grabación se convierta en un puente entre la tradición y la creatividad contemporánea. Numerosos solistas han actuado con la Camerata Atlântica, como el contrabajista Edicson Ruíz, las violinistas Lana Trotovšek y Alissa Margulis, el trompetista Pacho Flores, así como diversos cantantes portugueses, entre ellos Carlos Guilherme y Cátia Moreso, entre otros, además de los pianistas Manuela Gouveia, Vasco Dantas y Marta Menezes. La filosofía de la Camerata Atlântica ha sido siempre la de entender la música como un viaje compartido, en el que cada programa funciona como un relato artístico.

La Camerata Atlântica desarrolla una labor educativa significativa con jóvenes músicos, ¿nos amplía esta labor?
La visión de la Camerata Atlântica también se refleja en su compromiso con la promoción de nuevos talentos. El conjunto desarrolla una labor pedagógica significativa con jóvenes músicos, especialmente a través del Concurso Nacional de Cordas Vasco Barbosa, creado en 2015, que se ha convertido en una plataforma de referencia para jóvenes intérpretes en Portugal. Además del concurso, la Camerata Atlântica organiza masterclases en conservatorios, academias portuguesas y laboratorio de compositores, con enfoques tanto individuales como de orquesta de cuerdas, enriqueciendo la formación de jóvenes intérpretes y creadores, fomentando así la práctica colaborativa.

La Camerata Atlântica tiene ya una importante discografía…
En su trayectoria discográfica, la Camerata Atlântica ha demostrado una coherencia artística que complementa su actividad en vivo. Su más reciente trabajo, (En)cantos y (An)danzas, junto a la soprano portuguesa Eduarda Melo, producido por el MPMP (Patrimonio Musical Vivo), presenta un recorrido musical que evoca movimiento, intercambio y emoción, reflejando el espíritu con el que el conjunto concibe cada proyecto. Además de este último CD lanzado, la Camerata ha realizado otros dos trabajos discográficos de gran relevancia: uno dedicado a la música latinoamericana, Fuga para América Latina, que explora la riqueza y diversidad sonora del continente, y otro centrado en obras para cuerdas de compositores portugueses de los siglos XX y XXI, Bows Up!, editado por Naxos, que pone en valor la creación musical contemporánea y reciente de Portugal. En mayo del 2016 la Camerata fue seleccionada por la emisora clásica Antena 2 RTP (Radio y Televisión Portuguesa), para interpretar Fuga para América Latina en el cierre de la serie especial de la Unión Europea de Radios, titulada “La influencia de América Latina”, con posterior transmisión en emisoras de Alemania, Bulgaria, Croacia, España, Grecia, Hungría, República Checa y Rumanía.

¿Planes futuros para la Camerata Atlântica y Ana Beatriz Manzanilla?
Para este año 2026, y bajo el apoyo de la Dirección General de las Artes del Ministerio de Cultura de Portugal, la Camerata realizará una temporada de conciertos en Portugal, donde destacan como invitados Jennifer Stumm (viola) y Adriana Ferreira (flauta). Será presentada también Acis and Galatea, de Haendel, así como diversos conciertos con repertorio de cuerdas de compositores portugueses y universales; paralelamente continuaremos con nuestra actividad pedagógica a través de masterclases. Con un equilibrio entre excelencia artística y accesibilidad para el público, la Camerata Atlântica se concentrará en continuar como un referente en Portugal, capaz de conjugar repertorio, investigación sonora y compromiso social. Su trayectoria demuestra que la música puede ser, al mismo tiempo, un vehículo de emoción, un espacio de aprendizaje y una invitación constante al descubrimiento.

O conteúdo Camerata Atlântica, una referencia de la música de cámara en Portugal aparece primeiro em Camerata Atlântica.

(En)cantos y (An)danzas es el nuevo proyecto discográfico de la Camerata Atlântica, un recorrido musical que remite a la idea de comienzo: el inicio de la infancia, del arte y del sonido antes del lenguaje. El CD reúne seis obras contemporáneas, cinco de ellas en estreno discográfico, firmadas por Sérgio Azevedo, Constança Capdeville, Eurico Carrapatoso, Alexandre Delgado y Anne Victorino d’Almeida.

De Cantos y Danzas a Encantos y Andanzas

Las obras centrales del álbum derivan de un programa concebido para la temporada Música en São Roque de 2022 y se articulan en torno a una poética del origen. En esta mirada, el sonido precede a la palabra, la infancia antecede a la edad adulta y el asombro se impone antes que el razonamiento. Cantos y danzas que, desde la perspectiva de un niño, se transforman en encantos y andanzas: primero la maravilla, después el caminar, y solo al final el habla.

Un concurso para jóvenes compositores

La sexta obra del CD pertenece al joven compositor mozambiqueño Estêvão Chissano y fue seleccionada a través de un Concurso/Taller de Composición impulsado por la Camerata Atlântica en colaboración con Sérgio Azevedo. La iniciativa, enmarcada en la celebración del décimo aniversario de la orquesta, reunió obras de seis jóvenes compositores, trabajadas junto a la formación hasta la elección de la pieza ganadora que completa el programa discográfico.

Un proyecto artístico y pedagógico

Más allá de su valor musical, Encantos y Andanzas refleja la vocación artística y pedagógica de la Camerata Atlântica, integrando creación contemporánea, acompañamiento a nuevos compositores y una reflexión estética sobre los orígenes de la experiencia musical.

O conteúdo Encantos y Andanzas», un viaje a los orígenes sonoros en el nuevo CD de Camerata Atlântica aparece primeiro em Camerata Atlântica.

Ana Beatriz Manzanilla violino, diretora artística
Jeremy Lake violoncelo
Bárbara Pires viola
Marine Triolet contrabaixo
João Vieira de Andrade violino

05 a 08 DEZ 2025
Conservatório Regional de Palmela

Informações e inscrições:
212 350 235
geral@sfh.pt

 Aberto também para alunos externos

O conteúdo Masterclasses em Palmela aparece primeiro em Camerata Atlântica.

O FIMUS, uma realização da Fundação Parque Tecnológico da Paraíba, Universidade Federal de Campina Grande e Affins Produções, foi contemplado com o Prêmio FUNARTE Festivais de Música 2022.

link do festival:
https://www.fimus.art.br

O conteúdo Masterclasses de violino . Brasil aparece primeiro em Camerata Atlântica.

Ana Beatriz Manzanilla y Camerata Atlântica nos ofrecen en este Bows Up! una selección de música portuguesa actual y del siglo pasado, entre la que encontramos tres primicias discográficas. Dos de estas grabaciones inéditas nos muestran la música de Sérgio Azevedo (1968), compositor que aparece aquí en su faceta neoclásica: una más pura, de estructura clara y lenguaje nítido, la de la Sinfonietta para cuerdas (2019), y otra de carácter más atonal, denso y áspero como es la Música para cuerdas – in memoriam Béla Bartók. La Camerata Atlântica sorprende, no solo por la gran calidad sonora que exhibe en ambas, sino por la vibrante interpretación que nos regala, llena de fuerza y expresividad.

También por primera vez en disco se presenta el preludio (¿por qué no el resto?) del Concerto romántico (2018), la orquestación que el propio Azevedo hizo en 2018 de la Suite romantique de António Fragoso (1897-1918). Y para finalizar, el Concierto para cuerda Op. 17 de Joly Braga Santos (1924-1988) nos traslada a un mundo en el que desfilan melodías folclóricas entre líneas de carácter renacentista y barroco, con reminiscencias de Vaughan Williams, conformando así un lenguaje muy sugerente y personal.

Ana Beatriz Manzanilla y su Camerata Atlântica vuelven a impresionar por su energía y su lirismo. Este es, en definitiva, un disco con buena música y muy bien tocado.

BOWS UP! Música portuguesa para cuerda de AZEVEDO, FRAGOSO, BRAGA SANTOS
Camerata Atlântica / Ana Beatriz Manzanilla.
Naxos 8.579105 • 57’ • DDD • ★★★★

O conteúdo Revista RITMO . crítica de cd BOWS UP! aparece primeiro em Camerata Atlântica.

“Es un CD dedicado totalmente a la música portuguesa de los siglos XX y XXI. Se llama Bows Up! Te07nemos estrenos mundiales de Sérgio Azevedo y António Fragoso, y está incluído también el Concierto en ré de Joly Braga Santos”, informó Manzanilla.

El CD ha recibido buenas críticas destacando la famosa revista BBC Musical Magazine (edición de Febrero 2022) donde recibieron 4 estrellas y elogios por parte de los críticos.

Así mismo con la etiqueta Naxos realizaron la primera grabación mundial de las Dos Melodias de Luís de Freitas Branco, disponibles  solo  en las plataformas digitales.

Este trabajo discográfico contó con el patrocinio de la Fundación de los derechos de los artistas (GDA) y de la Dirección General de las Artes (DGArtes)y fue grabado en Diciembre de 2020 en plena pandemia.

Fue un gran esfuerzo de todos los músicos que intervinieron, largas sesiones de grabaciones con el uso de las más caras, el hecho de no poder compartir atril y tocar un poco más separadamente fueron algunas de las dificultades que tuvimos, pero con el empeño de todo el equipo conseguimos realizar el objetivo que teníamos, destacó Ana Beatriz.

La Camerata Atlántica, está constituida por excelentes músicos profesionales que se dedican a interpretar con la mayor fidelidad y dedicación los diversos estilos y épocas musicales a través de las sesiones de trabajo individual y en los ensayos colectivos.

Además, la Camerata tiene la flexibilidad de poder ser aumentada en número de instrumentistas dependiendo del repertorio que sea planificado interpretar.

La Camerata Atlántica es creadora del Concurso Nacional de Cuerdas “Vasco Barbosa”, el cual tuvo su primera edición en 2015 y se ha destacado como uno de los concursos más importantes en Portugal.

Se ha presentado con gran  éxito desde 2014  en el Festival “Días da Música” del  Centro Cultural de Belém; en  el Festival Internacional de Música en Leiria;  Festival Experience de la  Universidad de Lisboa; en el  Grande Auditorio de la  Fundação Gulbenkian en el  marco de los Premios Jóvenes Músicos 2014; temporada de Música Gulbenkian 2015-16 junto al trompetista Pacho Fiores; en los conciertos de Navidad en Lisboa 2017,2018 2019 y 2020, El Festival Jardín de Verano de la Fundación Gulbenkian; en la temporada 2019 y 2021 del Teatro Joaquim Benite; Festival das Artes 2019, en la Temporada de Música en São Roque 2019, Festival ao Largo do Teatro Nacional de São Carlos, y em concertos em Espanha em 2017, 2021 y 2022.

En Mayo de 2016 fue seleccionada por la radio clásica Antena 2 para clausurar la serie especial de la Unión  Europea de Radios titulada “La influencia de América latina”, con transmisión en países como  Alemania, Bulgaria, Croacia, España, Grecia,  Hungría, República Checa  y Rumania.

En 2017 la Camerata Atlántica editó su primer CD “Fuga para América Latina”y actuó en la programación oficial de Lisboa Capital Iberoamericana de la Cultura 2017.

Desde su fundación la Camerata Atlántica ha realizado diferentes actividades dedicadas a los jóvenes músicos, como el Ciclo de Conciertos “Cordas Jovens» en 2018 en el Museo Nacional dos Coches, encuentro con el violinista Ray Chen, y master classes para orquesta de cuerdas en diferentes conservatórios de Portugal.

Sobre el CD Bows Up! de la editora Naxos: 

A lo largo de todo el CD quedé muy impresionado con la Camerata, sus once músicos dirigidos por la líder, Ana Beatriz Manzanilla, su ejecución perfectamente equilibrada captada por un excelente registro realizado el año pasado. © 2021 David’s Review Corner 

O conteúdo Nuevo CD Bows Up! de la Camerata Atlântica aparece primeiro em Camerata Atlântica.

Neste episódio de Abertamente recebemos Ana Beatriz Manzanilla, 1º violino tutti da Orquestra Gulbenkian, fundadora da Camerata Atlântica, co-fundadora da Orquestra Geração em Portugal e professora de violino na Escola Superior de Música de Lisboa.

Ana Beatriz conversa connosco para nos contar como tudo começou em portugal para a orquestra geração, projecto transformador do meio musical português, para nos explicar a importância da tradição nas práticas orquestrais e para nos dar uma perspectiva diferente, a de quem está por dentro, de como funciona um concurso para instrumentos de corda.

Neste episódio escutamos música de Tchaikovsky, Brahms e Mozart

O conteúdo Podcast “Abertamente”: ep. 18, “O guia do bom músico de orquestra” com Ana Beatriz Manzanilla aparece primeiro em Camerata Atlântica.

Percorrer a seção para Portugal de qualquer catálogo de música pode ser bastante desanimador. Alguns dos nossos compositores nacionais são tocados maioritariamente por músicos estrangeiros ou encontramos intérpretes nacionais a tocarem compositores estrangeiros. Por exemplo, três orquestras portuguesas (Nova Filarmónica, Orquestra Sinfónica e Orquestrado do Algarve) lançaram a 20 de Maio através da Naxos (8579130) uma compilação dirigida por Álvaro Cassuto de obras de sete compositores dos quais apenas um, Manuel Joly Braga Santos, é português.

No entanto, a mesma editora (Cat. 8579105) precedeu este CD há seis meses, lançando o estranhamente intitulado “Bows Up” que apresenta uma interpretação terrena e enérgica da Camerata Atlântica de Lisboa da (1) Sinfonietta para Cordas e Música para Cordas (dedicada a Béla Bartók) de Sérgio Azevedo (2) O Concerto Romântico de António Fragoso e (3) o Concerto para Cordas em Ré menor de Braga Santos que parece ecoar as obras do inglês Vaughan Williams. Liderados pela violinista Ana Beatriz Manzilla, a actuação do conjunto tem um ar contagiante de entusiasmo que me levou a tocar este CD várias vezes; especialmente adequado para noites quentes de verão no jardim!

Refrescante foi também o recital dado pelo pianista português Paulo Oliveira no seu disco de estreia também editado a 20 de Maio (Cat. ODRCD429) com o título “Iberian Impressions” em que habilmente liga obras recentes dos compositores portugueses e espanhóis Armando Fernandes, Isaac Albéniz, Pedro Branco. José da Motta e Xavier Montsalvatge. Nascido no norte de Portugal, Paulo Oliveira estudou com Sequeira Costa e é agora tutor sénior na academia nacional de estudos orquestrais em Lisboa. O seu estilo é competentemente aventureiro e pode ser comparado ao do falecido Nelson Freire, a cujo ápice da fama esse jovem músico pode ascender.

Admiradores do grande guitarrista  João Torre do Valle lançaram um CD memorial (Cat. SPA11617684) que é uma compilação de gravações feitas durante a sua longa carreira. Conhecido carinhosamente pelos seus pares como O Zina, nunca fez um disco gravado em estúdio, preferindo exercitar as suas incríveis habilidades em locais públicos e privados para os quais foi convidado. Incluem-se fitas das suas aparições como solista com o Landesjugendorchester; harmonias íntimas com Jorge Fernando, Fernando Alvim e Rui Silveira; actuações na Fundação Portuguesa das Comunicações e no Teatro Nacional de São Carlos. Uma grande homenagem a um músico gentil e altamente habilidoso, infelizmente perdido.

Por último, e em total contraste, recomendo a sua audição para “Rádio Kriola: Reflexões sobre uma Identidade Portuguesa” que data de julho de 2018 (Cat. EUCD2802). Catorze canções como Canto de Pescador, o Caminho, Ninita, Yoru e Ondja são interpretadas com uma vitalidade surpreendente por Catarina dos Santos que interpreta as cores, ritmos e, claro, diferenças que contrastam os estilos do Brasil, Angola, Cabo Verde e Portugal . Jazz ideal para festas de verão!

O conteúdo Portugalidade – Alguma Música Contemporânea aparece primeiro em Camerata Atlântica.

…. However, the same label (Cat. 8579105) preceded this CD six months ago by issuing the strangely titled “Bows Up“ which features earthy, energetic playing by the Lisbon´s Camerata Atlantica of Sinfonietta for Strings and Music for Strings (dedicated to Béla Bartók) by Sérgio Azevedo ; António Fragoso´s Concerto Romântico and the Concerto for Strings in D minor by Braga Santos which seems to echo the work of English Vaughan Williams. Led by violinist Ana Beatriz Manzilla the ensemble´s performance has a contagious air of enthusiasm which has led me to play this CD multiple times ; especially suitable for sultry summer evenings in the garden! …

O conteúdo Portugalidade – Some Contemporary Music aparece primeiro em Camerata Atlântica.